no Raggal mapa